外国語制作物に精通したプロ集団

多国籍化&多言語化に柔軟に対応し、効果的そして効率的な広報メディアを提供します。

会社の歩み

メリットファイブは1987年に東京都港区六本木で創業いたしました。創業とともに在住外国人向け英語版生活情報紙「City Life News」を発刊し、東京の都心部を中心に、東京在住の外国人社会に新しいスタイルの生活情報紙を提供し、多くの方々から支持をいただきました。これは、時代の変化とともに日本在住の外国人社会も大きく変わったことを受け、現在でも見られるようなエスニックメディアの興隆などを先取ったものでした。
City Life Newsの刊行とともに、弊社の在住外国人向けの生活情報を生かすかたちで各行政機関、法人団体等から外国語版広報紙や生活情報冊子の制作依頼が増え、また外国語編集能力を買われて会社案内やアニュアルレポートなどの制作事業が増えて参りました。
これらは、弊社の取材・編集能力、情報収集能力などに評価をいただくとともに、企画から翻訳・制作・納品までワンストップで対応できる態勢が認められたものと自負しております。
その後、City Life Newsは紙媒体からweb情報へと発展を遂げ、そのなかで外国語版のweb制作のご依頼をいただくなどの新事業も加わりました。
六本木から港区芝を経て中央区銀座へ、さらに日本橋大伝馬町へ事務所を移し、グローバル・コミュニケーションの新たな地平線を目指し、外国語広報事業に関する様々な取り組みを進めております。

株式会社メリットファイブの取り組み

年々増え続ける外国からの観光客や居住者。これまでの英語や中国語、韓国語を中心としたコミュニケーションツールでは対応しきれなくなっています。
まさにさまざまなレベルにおいてグローバル・コミュニケーションの進化が問われている時代です。
私たちメリットファイブは、1987年の創業以来、企業や団体法人、自治体などのお客様と外国人向け広報メディア制作に携わり、多種多様な言語に対応してきました。
様々な言語をベースとした情報提供をお手伝いすることで、企業、各種団体、自治体、教育機関などから高い評価をいただき、皆様に広く活用していただいております。 メリットファイブはこの培ったノウハウを生かし、多国籍化及び多言語化に柔軟に対応した、効果的そして効率的な広報メディアを提供しています。

会社概要

会社名 株式会社メリットファイブ(英語表記 MERIT 5 Co., Ltd.)
住所 〒103-0011 東京都中央区日本橋大伝馬町17-4 綱川ビル4F
電話番号 03-6909-2231
設立 1987年4月9日
資本金 1,050千円
代表者 代表取締役 城山 卓
事業内容 •広報紙・社内報など広報メディアの企画・編集・制作
•アニュアルレポート、会社案内、カタログの企画・制作
•多言語版パンフレット、冊子、ガイドブックの企画・制作
•多言語版ホームページの企画・制作
•各種言語の翻訳